Si Meng Kuan的藝術里程

2018年12月7日星期五

陶・生活李舜如X施明坤X宅木--陶木展

Throughout Life

Ceramics by Alice Lee & Frankie See and Wooden Furniture by Zawood

「陶・生活」是第一個自己策劃有自己作品的展覽，幾乎所有大小事情都要處理，雖說一年前開始籌劃，但實際創作的作品都是半年裡才陸續完成，而且由於我和Alice的作品都很多，我們兩人各自展出的陶瓷數量都過百件，再加上多次失敗要重燒甚至重做，所以是到展覽前一星期才把最後一批作品燒好。展覽能和澳門本地品牌宅木合作也是一大突破，陶瓷和木家具完美配合，令展覽生色不少。在展示方面，我們刻意佈置得較生活化，使其更貼合主題，同時我們把三人的作品都互相融合，在我的作品堆中融入Alice的燈和宅木的家品。

這次展覽主要展出我三個系列的作品：「花之重生」系列、「流榴星」糸列和「時間的鐘」，另外還有一些這年內所做的較細碎的作品或是前期試驗的作品。

資料來源 Source：https://www.aelart.com/throughout-life

展期 Extension period：21/10 ––– 27/11/2018
開放時間：中午十二時至晚上七時（逢星期三休館）
Opening Hours : noon - 7:00pm (except on Wednesday)
At Light——澳門卑第圍1號地下
At Light – Pátio do Padre Narciso nº 1, R/C, Macau

免費入場 Free Admission
查詢 Enquiries : +853 6595 7203
電郵 Email : aelartmo@gmail.com

主辦 Organizer：弘藝峰創作社 Arts Empowering Lab
贊助 sponsor：文化局 Instituto Cultural
場地贊助 Venue sponsor：At Light

aelart.com
facebook.com/AELartMO
instagram.com/aelartmo

中間的燈是Alice的，和我的大「流榴星」盆完美融合，組成一體。晚上關上射燈後，有一種宇宙奧秘的感覺。

「流榴星」糸列作品The "Meteor·Durian" series

最左邊的藍色鐘上面用了宅木製作的木時針。

這組「花之重生」作品在宅木的家具和Alice的燈襯托下，很有「襌」意。

「花之重生」其中選了一些作品，加上鏡框展示，感覺很不同。

兩組「花之重生」糸列以不同的形式展示，顯現出兩種不同的感覺。

時間的鐘 The Clock of Time

前面枱上的作品是Alice的。

我的半身貓倒插進宅木的木頭椅了。。。

很美的展場。

陶・手作

今年是我的陶藝創作年，自從移居香港而完全停產了三年多，上年在機緣下再次燃起我重新做陶的心，還定下出書和做展覽兩件大事，當然其中一個最大的支持是有Alice（李舜如）和我一起共同完成，多得她的協助才能讓「陶・生活」和《陶・手作》能如期順利完成。

資料來源 Source：https://www.aelart.com/ceramic-handmade

隨著澳門教育資源越來越多，澳門藝術教育起了很大的變化，部分學校甚至為視覺藝術科增添陶藝設備，但針對陶藝教學的資料卻仍然相對貧乏，而本澳亦沒有一套能貼合本地需要的陶藝基礎教學課本，本書正正能填補這一空缺，為中小學及有興趣的人士提供一定程度的基礎。

《陶・手作》由李舜如和施明坤編寫，兩人集多年的陶藝創作及教學經驗，籌備超過一年，拍攝及示範廿多件陶瓷作品，以顯淺簡單的手法講解陶瓷的制作，希望透過這書令讀者更容易進入手捏陶藝的世界，亦是一本適合初學者的陶藝教學書籍。

本書主要分三部份：第一部份為鄰近地區藝術家生活陶器介紹，介紹以陶土作為媒材，將現代美學融入生活器皿的匠人。以日本、台灣和香港的陶藝家作品為例子，也加入澳門本土陶藝家的作品。
第二部份手捏陶藝的基本入門知識，包括工具介紹、泥塑的三種基本技巧及上釉方法等。
第三部份為示範，作者示範22件實用陶器，由簡至稍繁。每件作品的造型手法可被分解為上述三種基本手捏方法的各種結合。

作者希望透過本書使一般人能更容易進入陶藝世界，所以盡量把內容生活化、現實化，作者以鄰近地區的藝術家作品為引子，令藝術與民眾的關係更為拉近。作者的示範都是生活中的陶器，把藝術、陶瓷帶入你我的生活，就是這麼簡單。

售賣點：At Light（弘藝峰創作社） | 井井三一 | 邊度有書（澳門）
手日土咖啡室 | 比比書屋（香港）

6075 澳門酒店藝術博覽會 2018

6075 Macau Hotel Art Fair 2018

日期 2018年10月11至14日

資料來源 Source：https://www.aelart.com/6075macau-hotel-art-fair-2018

6075由超盈文化主辦，這次透過弘藝峰創作社參加，在麗景灣藝術酒店的客房作展示，能在酒店展示作品是一次特別的經驗，而且亦要克服不能釘貼等的展示問題。

這次展覽我以其中一個系列作為展示內容：花之重生系列Episode of “Flowers’ Reincarnation”，共展示了67件今年創作的陶瓷碟。

「花之重生」系列作品是延續我於2014年以落葉為創作的「重生」系列作品。花的生命比葉更短暫，週期更短，但花的形態優美，即使是已落下甚至乾枯的花，仍有不同的美態，優雅動人。「花之重生」系列作品，我收集了澳門、香港數十種不同植物的花朵，利用并制作成數十隻陶瓷碟。這些花朵有從樹上自然落下、有在乾枯的展覽花牌採摘、有活動過後被丟棄的，也有學生作業帶回來的功課。這些花有在澳門或香港土生土長，也有外地進口，這些種種都記載著這地區的植物變化，不斷的城市化進程，到最後留下來的會祇剩這些千年不衰的陶瓷嗎？

Episode of “Flowers’ Reincarnation” may be viewed as the extension of my works “Reincarnation” in 2014 that featured fallen leafs. Flowers are shorter-lived than leafs, but look more elegant. Even having fallen and withered flowers still display different faces of beauty. In the episode of “Flowers’ Reincarnation”, I have collected dozens of species of flowers in Macao and Hong Kong to produce these dishes. Some of the flowers were picked up from the ground after falling down, some withering on exhibition display, some disposed in the wake of special events, some from students’ homework. Some flowers grew in Macao and Hong Kong, and others from elsewhere. Behind these flowers are the evolution of the flowers and transformation through urbanization. Are these ceramics the only remains in the end?

2014年6月17日星期二

重生-施明坤藝術作品展

重生﹣施明坤藝術作品展

Resurrection﹣Art Exhibition by Frankie Si Meng Kuan

自小生活在澳門這個小小的城市，每當有機會跑到外地，總會欣賞一下不同的植物，大自然生態不斷的給我無限的驚喜。然而回到這個小城，隨著社會城市化的急速發展，我們僅有的樹木山森正逐漸的消失。

我在2013-2014年間收集了本澳數十種不同樹木的落葉，利用這些落葉創作了超過百隻的陶瓷碗和碟，這些碗和碟把原要消逝的生命得以延續，這是澳門植物的一個印記、生命的轉移，祇願她們不會成為永遠的回憶⋯⋯

I have lived in little Macao since childhood. Whenever I travel away from my home city, I like to see different types of plants. The nature is a wonder. I feel sorrow to find the disappearance of the woodland amidst Macao’s rapid urbanization.

Between 2013 and 2014, I collected falling leaves from dozens of different types of plants to produce over 100 pieces of ceramic bowls and plates. Through the pottery, the lives of the leaves can be extended. The exhibition is a record of Macao’s plants. I wish their resurrection would not leave them in memory forever.